The key to achieving this functionality is to use the contextual application for IDM, that allows you to associate documents in IDM with data displayed in your main application which in my case is M3.